陪您走到最後--生命末期關懷及安寧療護講座

「希望之心安寧醫護關懷中心」主辦
「阿滋海默症協會」和「角聲西北區分會」協辦

時間:2015年10月17日,星期六,上午8時30分至下午5時
地點:南灣愛修基督教會,1255 Pedro St., San Jose, CA 95126

講座內容: 請點擊該標題來收聽錄音

8:30-9:00 am 報到/早餐 主持人:鄭博仁醫師
9:00-9:05 am 歡迎 龔振成先生,希望之心安寧療護關懷中心總經理
9:05-10:30 am 安寧療護與華人文化中面對生命末期的特殊議題
a病情告知 b 止痛藥品 c. 照護與治療決定權
d 飲食,輸液與鼻胃管 e. 照護與過世地點選擇上的爲難f. 喪葬安排
陳維珊 加州執照臨床社工師 / 心理治療師
希望之心安寧療護關懷中心執行長
10:30-10:35 am 休息
10:35-11:15 am 生命末期病人家屬心理建設及事前規劃事項 陳江海先生,安寧療護使用者家屬
11:15-12:05 am 生命末期病人身體的需求與照顧 吳秋芳女士,安寧療護護理師
12:05-1:00 pm 午餐
1:00-1:50 pm 生命末期病人情緒/社會心理的需求與照顧 陳維珊 加州執照臨床社工師 / 心理治療師
1:50-2:40 pm 生命末期病人靈性的需求與照顧 Nelson Lao, Chaplain (英語主講,中文字幕)
舊金山東華醫院靈性輔導員
2:40-2:50 pm 休息
2:50-3:40 pm 遺愛不遺亂-生前資產規劃,保護家人 李傑夫律師
3:40-4:15 pm 「醫療照護事前指示」及「維生治療決定醫囑」 趙菠倩腫瘤專科護理師
4:15-4:40 pm 講員小組問答 所有講員
主持人:鄭博仁醫師
4:40-5:00 pm 結語和意見調查 陳維珊/龔振成

感謝下列贊助單位:
Platinum Sponsor: En-Yong Foundation
Gold Sponsor: El Camino Hospital, Dignity Memorial
Silver Sponsor: Mission Hospice & Home Care, Asian American Cancer Support Network, Kaiser Permanente, Chapel of the Chimes
Copper sponsor: Palo Alto Medical Foundation, Coalition for Compassionate Care of California, Alameda Family Funeral & Cremation
Friend of End-of-Life Care Sponsor: Hospice of the Valley

感謝南灣愛修基督教會租借場地和設備以及所有講員、義工和參與者的支持。

『生命末期關懷及安寧療護講座』主持人和講員簡介

主持人:鄭博仁醫師
鄭博仁醫師,免疫科專科醫師。美國三一神學院生命倫理系碩士,加州大學舊金山分校醫學院臨床副教授,現任「路加醫療傳道會」總幹事及「希望之心安寧醫護關懷中心」董事。鄭醫師透過路加醫療傳道會曾在加州舉辦多次生命倫理研討會,對生命末期關懷充滿負擔和熱忱。

講員(按演講次序排列):

龔振成先生,「希望之心安寧醫護關懷中心」共同創辦人/總經理
龔振成先生曾陪伴前任妻子共同對抗乳癌11年,並合著『向癌宣戰』和『化療室的春天』分享他們全家抗癌的經歷。他曾參加Stephen Ministries的關懷者訓練,並完成美國北卡羅萊納州杜克大學臨床院牧教育課程。2004-2014年間積極推展「角聲癌症關懷」的服務工作,培訓關懷者,為華人癌友和家屬提供癌症教育和心靈的支持。

陳維珊女士,加州執照臨床社工師/心理治療師,「希望之心安寧醫護關懷中心」共同創辦人/執行長
陳維珊社工師曾任「角聲癌症關懷」督導,創立訓練並督導『全美華人癌症暨重症心靈關壞熱線』。國立台灣大學畢業,2001年華盛頓大學社會工作研究所碩士,主修精神衛生,專研死亡與瀕死之相關社會心理議題。曾擔任加州安寧療護機構專任社工師十年,陪伴過1,600多位生命末期病人,專注於末期病人與其家屬面對死亡與悲傷失落的心理與靈性輔導。2013年九月接受中國上海交通大學附屬瑞金醫院邀請,於第二屆腫瘤患者全人關懷國際研討會中主講『安寧療護與生命末期關懷』以及『喪親支持與悲傷輔導』。出版:2013年3月出版有聲書《因為愛,所以走過悲傷》華語關懷系列 6片CD專輯 ,2014年與趙菠倩資深腫瘤臨床護理師共同出版中英文版安寧療護手冊《在愛中道別--我人生的最後一程》《 Waving Goodbye in Love--My Last Journey 》。

陳江海先生,病患家屬
陳江海先生來自於臺灣現住在南加州,從事於禮品進出口業,育有二女。十年前遭遇妻子罹患癌症,舉目無親之下,他陪伴妻子及幼女向癌宣戰。後來與妻子共同面對癌末臨終之前的挑戰,使用安寧療護,連同家人陪妻子走到最後。陳江海先生現任南加州「角聲癌症協會」關懷協工(義工)。

吳秋芳護理師,安寧療護護理師
吳秋芳護理師1970 年畢業於省立台北護專(現在的台北護理大學)後保送石牌榮民總醫院服務,兩年半後應聘到西班牙一家英國醫院服務四年。1977年回榮民總醫院的總統病房服務两年。1979年移民到舊金山,1982年在舊金山的 Sequoia Retirement Home當 Charge Nurse 两年,1984年轉到舊金山總醫院產房服務。1987年同時服務於Prudential Insurance。2000年継續在舊金山總醫院產房服務外,又應 Prudential (現在是 Wells Fargo) 聘為整體規化師。2004年應舊金山Self Help for the Elderly之聘做On Call 安寧療護護理師。2012年從舊金山總醫院退休,繼續服務於Wells Fargo和擔任安寧療護護理師。

勞乃遜先生,心靈輔導員
勞乃遜先生出生及長大於香港,後移民到美國,就讀於加州伯克來大學建築系。畢業後在灣區從事建築師職業多年。其後,為加深他的宗教信仰,勞先生進修於三藩市大學神學院。獲取神學碩士學位後,他決定放棄建築師的工作,專注為華人社會服務。他曾任安老自助處,Mission Hospice,及加州太平洋醫院等安寧護理部的心靈輔導師。現任職三藩市東華醫院,為病患者,家屬和工作人員,提供精神關懷及靈性輔導。勞先生是一位NACC認證的心靈輔導員。他和太太居住在舊金山。

李傑夫律師,法律博士
李傑夫律師是Legato Law律師事務所的首席律師和創辦人。李律師在法律領域裡面的幾個專業特長大大提升了事務所的法律業務特色。特別是其在信託規劃,遺囑認證管理和信託管理方面的工作,他能夠為客戶把這些繁複的程序釐清,因此深得客戶的讚賞。李律師注重細節並對處理法律事務的每個環節有獨到的理解。李律師的專業特長並輔以廣泛的國際業務經驗。李律師曾受聘於新加坡、香港、三藩市和紐約的跨國公司。因著其廣泛的海外業務經驗和家庭背景,李律師精通多種語言及方言,包括國語、粵語和上海語。他對不同語言和文化的了解,結合良好的溝通和人際關係技巧,使他可以滿足到不同族裔的客戶的需要,贏得了客戶百分之百的信心和信任來處理他們的法律事務。成立Legato Law之前,李律師自2006年起已是聖荷西著名的戴頓律師事務所(Dayton Law Firm)之要員。律師執業資格:聯邦修稅務法院、加州北區(三藩市灣區)聯邦地方法院、加州中區(洛杉磯區)聯邦地方法院及加州律師協會。律師協會資格:聖塔克拉拉縣律師協會及矽谷律師協會。

趙菠倩,資深護理師
趙菠倩護理師服務於美國加州聖他克拉拉凱撒醫療中心內科病房,在內科、緩和療護、生命末期照顧和癌症護理和臨床管理上有三十多年的經驗。她在業餘時間多次參與華人社區的健康教育講座,希望透過社區教育的推動,民眾能對美國的醫療環境有所認識,提升對自我健康的重視和醫護品質。趙菠倩畢業於台大護理系,美國加州大學舊金山分校護理碩士,是註冊的臨床護理專家。美國“末期生命護理協會(End-of-Life Nursing Education Consortium (ELNEC)” 授證講員(certified train-the-trainer)。目前義務參與「希望之心安寧醫護關懷中心」籌備過程,希望透過這個組織為生命末期的華人提供身心靈全方位高品質的醫療照顧。她於2014年與陳維珊加州執照臨床社工師/心理治療師共同出版中英文版 《在愛中道別 - 我人生的最後一程》《 Waving Goodbye in Love--My Last Journey 》。